Početna Bosna i Hercegovina LOST IN TRANSLATION Novi Zakon o javnim nabavka i zbog lošeg prevoda sa engleskog jezika

LOST IN TRANSLATION Novi Zakon o javnim nabavka i zbog lošeg prevoda sa engleskog jezika

57

Predstavnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (PSBiH) 25. maja razmatraće u drugom čitanju i skraćenom postupku Prijedlog zakona o izmjenama i dopunama Zakona o javnim nabavkama.

Ovaj zakonski prijedlog, koji bi poslanici trebali da razmatraju u drugom čitanju, jedan je od prioriteta koje BiH treba da ispuni prema mišljenju Evropske komisije, a podrazumijeva usklađivanje ove oblasti sa pravnom stečevinom Evropske unije. Predlagač je Vijeće ministara.

Razlozi za donošenje ovog Zakona sadržani su sljedećim činjenicama: jedan od 14 prioriteta za dobijanje kandidatskog statusa za Bosnu i Hercegovinu; – daljnja harmonizacija sa direktivama što je jedna od obaveza Bosne i Hercegovine u procesu pridruživanja Evropskoj uniji.

“Strategijom razvoja sistema javnih nabavki za period 2016-2020. godina predviđen je da se donesu izmjene i dopune Zakona o javnim nabavkama. Pet i pol godina od početka primjene Zakona o javnim nabavkama, kao i analizom efekata primjene Zakona, uočeni su određeni problemi u primjeni pojedinih odredbi Zakona, te u cilju otklanjanja istih, kao i pojednostavljivanja postupaka javne nabavke, potrebno je izmijeniti one dijelove koji su u primjeni identifikovani kao problem.

Ovim Zakonom ispravljaju se tehničke greške, koje su uočene, a koje su nastale kao rezultat velikog broja amandmana i lošeg prevoda sa engleskog jezika. Harmonizacija antikorupcijskih mjera, te povećanje transparentnosti, kroz objavu planova nabavki na jednom mjestu, praćenje realizacije ugovora, kao i svih promjena vezano za realizaciju ugovora, jer su stvorene pretpostavke za sve objave definisane Zakonom idu na Portal javnih nabavki.

Profesionalizacija u oblasti javnih nabavki kroz detaljnije definiranje službenika za javne nabavke. Naime, pojam službenika za javne nabavke se detaljno razrađuje, kao i edukacija koja je u nadležnosti Agencije za javne nabavke”, navodi se u obrazloženju.

Možda vas zanima

Sport

Uoči utakmice Džeko pokazao ko su najvjerniji navijači reprezentacije Bosne i Hercegovine

Kapiten reprezentacije Bosne i Hercegovine Edin Džeko uoči večerašnje utakmice podijelio je...

Magazin

Dječak iz Livna postao hit na mrežama: “Navijao bih i za Srbe” (VIDEO)

Maleni dječak iz Livna postao je hit na društvenim mrežama komentarišući za...

Magazin

Kristijan Iličić krenuo za Los Angeles: “Idemo podržati Bosnu i Hercegovinu!”

Poznati hrvatski putopisac i avanturista Kristijan Iličić objavio je video s aerodroma...

Bosna i HercegovinaVijesti

Zatvor na Igmanu “krcat”: U njemu smješteni Adnan Šerak, Amel Bogućanin…

Izgradnja ovog kompleksa visoke sigurnosti, koji može primiti 150 pritvorenih osoba, započela...

InternetTehno

Apple diže cijene zbog troškova čipova

Apple planira povećati cijene svojih proizvoda nakon što su naglo porasli troškovi...

Bosna i HercegovinaIstaknuto

Siva lista prijeti BiH: Uplate će kasniti, krediti poskupjeti…

Građane i privredu Bosne i Hercegovine mogle bi pogoditi ozbiljne posljedice nakon...

SvijetVijesti

Turske vlasti zaplijenile 4,3 tone narkotika na granici sa Grčkom

Turske carinske vlasti zaplijenile su 4,3 tone narkotika sakrivenih u kamionu koji...

Visoko

Za stambeno zbrinjavanje branilačke populacije od početka godine odobreno više od 663.000 KM

U organizaciji Ministarstva za boračka pitanja Zeničko-dobojskog kantona danas je upriličeno potpisivanje...